Alfabet japoński

Wysłany: Czw 22:42, 29 Cze 2006     Temat postu: Alfabet japoński


hiragana-zbiór 46 znaków oznaczających sylaby. Jego znajomość jest niezbędna aby móc zrozumieć tekst zapisany w kanji, gdyż w hiraganie zapisane są końcówki gramatyczne




katagana - znaki używane głównie do zapisywania obcojęzycznych wyrazów

Wysłany: Pią 8:28, 30 Cze 2006     Temat postu:


buhahahahaha....
nie... jak zobaczyłam "krzaczki" to myślałam, że siedzę na kompie drugiego brata w jakiś dziwnych dokumentach... mój brat ma fizia na punkcie Japoni(u nas to rodzinne )

Wysłany: Pon 9:48, 03 Lip 2006     Temat postu:


Takie drobne uwagi/informacje odnośnie zapisu Hiraganą i Katakaną.

î np. takie coś zapisuje się w Hiraganie poprzez dodanie drugiego "i", czyli jako "ii"
Tak samo jest z â, ê, û. Zupełnie inaczej się ma sprawa z ô... Tutaj trzeba zapisać "ou" (Dlatego ja ôzaru zapisuję "ouzaru" a nie jakoś inaczej )

Z Katakaną jest o wiele łatwiej, tam "podbijamy" literkę poprzez dodanie za nią długiej poziomej linii "-". Np. ô w tym przypadku będzie po prostu zapisane jako "o-"

Wybaczcie mi brak znaków, ale jak kopiuję z mojego programu, to tu mi wchodzą same znaki zapytania


EDIT

A partykułę tamatu "wa" na końcu słowa zapisujemy Hiraganą jako "ha". Dlatego nie róbcie nigdy takich byków Poza tym wszystkie partykuły i inne "końcówki" związane z gramatyką pisze się ZAWSZE w Hiraganie. Więc czy to będzie zmiana czasu na teraźniejszo-przyszły, czy zwykłe "od - do" nie wolno tego zapisywać drugim alfabetem. Katakana służy do zapisu zapożyczeń i obcojęzycznych słów...

(Pierwotnie Katakaną buddyjscy mnisi pisali fonetycznie przekład Ksiąg, a Hiragana została stworzona jako alfabet dla kobiet...)