Dołączył: 11 Mar 2006
Posty: 574 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: tam, gdzie moge być całkiem sama...
Wysłany: Nie 14:33, 11 Cze 2006
Temat postu: Fimy * 100
[link widoczny dla zalogowanych]
tam jest ukryte 100 tytułów filmów, komu sie chce szukać??
Fajna zabawa... Znalazłam w TRPG /sorry BAZYL /
No ja sie wzięłam do szukania i mam tak
1.Piła
2.Król Skorpion
3.Telefon
4.Toy story
5.Kod Leonarda da Vinci
6.Różowa Pantera
7.Wielka stopa
8.Taxi
9.Żukosoczek czy Sok z Żuka (jakoś tak )
10.Czerwony smok
1. Kóleswo niebieskie
2. Titanic
3. Ptaki to hiczkoka jak jam mu tam
4. Doberman <- ja taki film widziałem
5. Zabawy z bronią
6. Miasto gniewu <- a w orginale Crash oskara dostali za najlepszy film
7. Goldeneye
8. Mechaniczna pomarańcza
9. 4 wesela i pogrzeb
10. 12 małp
11. Tajna broń <- a w orginale Broken Arrow
12. Duch - Spielberga z 1982
13. Anakonda
14. Lot 93 <- United93 orginał
15. Mucha
Za Muchę zwracam honor, przeoczenie, natomiast co do nazwania "Złamanej strzały" "Tajna bronią" w kinie polskim to jako żywo nie słyszałem, a historię kina znam niezle i nieco dłużej od Ciebie.
Jak byłbyś uprzejmy podać mi gdzie i kiedy tak przetłumaczono ten tytuł byłbym dozgonnie wdzięczny.
Niemniej jednak co do samego meritum masz rację.
Karion ja piszę o WESTERNIE Z JOHNEM WAYNE "Złamana strzała"
Totalne nieporozumienie
Pewnie dlatego właśnie przetłumaczono Broken Arrow na Tajną broń
A w ogóle ta dyskusja między Nami to jakaś dziecinna się zrobiła.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach